Titre original : Ursa Maior
Traduit du portugais par Ana Corte-Real et Pierre Léglise-Costa
De sang froid, Henrique, étudiant, tue son ex-fiancée à coups de révolver puis entre dans un commissariat se constituer prisonnier. Qu’est-ce qui l’a poussé à tuer ? En prison il côtoie Gerardo le joueur, Sergio le violeur, Rogerio l’escroc, Cristina le travesti, Albino le trafiquant d’objets d’art, Jorge, l’oiseau de nuit shooté à la belle gueule d’ange. Ils revoient tous, à tour de rôle, leur arrestation, puis se dénoue lentement le film rétrospectif de leur vie antérieure qui les a amené à se retrouver dans cette non-vie voire dans cet enfer, par le biais d’un monologue intérieur.