Dans les années 1970, dans la Chine maoïste, les fils d’intellectuels et d’artistes sont séparés de leur famille pour être rééduqués par les paysans, sans grand espoir de retour. Le narrateur et son ami Luo, envoyés dans une montagne isolée, découvrent cachée chez Binoclard, un autre jeune, une valise pleine de livres interdits : Balzac, Flaubert, Rousseau, Hugo, Dostoïevski, Kipling. Cette lecture va leur ouvrir les yeux au monde et à l’amour en la personne d’une petite tailleuse, qu’ils vont initier à Balzac…
La force de ce superbe roman d’apprentissage réside dans sa peinture de l’alchimie littéraire opérant chez les trois adolescents, découvrant l’amour et l’art de conter pour les uns, pour seul horizon, et la volonté de se forger son propre destin pour la jeune tailleuse.
SIJIE, Dai. – Balzac et la petite tailleuse chinoise. – Paris : Gallimard, 2001. – 228 p. : couv. ill. en coul. ; 18*11 cm.. – (Folio ; 3565). – ISBN 2-07-041680-1 : 4,50 euros.Prix Relay du Roman d’évasion 2000 2 commentaires sur l’ancien blog
Après Balzac et la petite tailleuse chinoise, Freud et le petit psychiatre vierge ? C’est en quelques mots le résumé de cette seconde histoire pleine d’humour et de poésie. En effet, maniant habilement références littéraires et freudiennes, Dai Sijie nous fait suivre cette fois les tribulations d’un chinois encore plein de rêves qui se dit leur interprète. De retour de France où il a étudié la psychanalyse, Muo rentre en Chine avec la ferme intention de délivrer Volcan de la Vieille Lune, dont il est amoureux depuis le lycée, et pour laquelle il réserve sa pureté. C’est l’impitoyable et immoral juge Di qu’il s’agit de soudoyer pour cela. Or, cette fois, ce dernier ne désire pas de dessous de table mais une vierge. Pour la trouver, Mao va enfourcher son vélo pour partir en campagne, sa bannière de déchiffreur de rêves flottant au-dessus de lui…
