cop. Folio bilingue
Un chasseur a tué sa mère, un aigle sa soeur : resté seul, il attendit son heure pour défier le mâle dominant d’une harde et devint roi des chamois. Un papillon blanc se fixa alors à jamais sur sa corne ensanglantée.
Ce matin de novembre, le roi des chamois sent son corps s’affaiblir et sa fin proche. Le vieux chasseur, le meilleur d’entre tous, va prendre sa retraite et ne veut pas partir sans un dernier trophée…
Dans l’esprit d’une fable philosophique, et notamment épicurienne, Erri De Luca prépare ici le combat entre deux rois solitaires, l’un animal, l’autre homme, tous deux faisant corps avec la montagne dont ils connaissent tous les secrets. Dans ce duel, peu importe qui mourra mais l’un recevra de l’autre une leçon de la nature. Vraiment un très beau texte.
DE LUCA, Erri.
Le poids du papillon = Il peso della farfalla.
Trad. De l’italien par Danièle Valin.
Gallimard (Folio bilingue, 193 ; 2015).
139 p.
EAN13 9782070461424 : 7 €.
Tags: Erri De Luca, fable, relation humain-animal
