cop. Folio
Dans Histoire singulière de quelques vieux habits, une jeune femme, Perdita, est demandée en mariage par un beau jeune homme riche, aux dépens de sa sœur Viola qui en conçoit une extrême jalousie. Alors que Perdita meurt des suites de ses couches, elle fait promettre à son époux de conserver au grenier ses habits pour que leur fille puisse seule en hériter plus tard…
Dans Le fantôme locataire, un jeune étudiant en théologie découvre une maison hantée dans lequel pénètre chaque trimestre un vieillard, qui vient y récupérer son loyer à sa fille défunte…
Sous le vernis fantastique, Henry James critique ouvertement le sort réservé aux femmes dans sa société et crée un bel effet de surprise dans la chute de ces deux nouvelles motivées par la vengeance d’une sœur et d’une fille.
JAMES, Henry
Le fantôme locataire précédé de Histoire singulière de quelques vieux habits
Trad. De l’américain par Pierre Fontaney, annoté par Annick Duperray et Pierre Fontaney
Gallimard, 2015 (Folio 2€, 5900)
116 p.
EAN13 9782070462636 : 2 €.
