To the heart of the storm / trad. par Anne Capuron
1942. A bord d’un train militaire qui l’emmène dans un camp d’entraînement pour partir ensuite en guerre, Will Eisner repense à l’installation laborieuse de sa famille à New-York…
J’avais précédemment découvert sa trilogie New-Yorkaise, hymne à la Grosse Pomme ou au Flatiron Building, dont j’avais beaucoup apprécié les petites histoires de gens, de lieux, épinglés par un regard à la fois lucide et poétique.
Près de cinquante ans après, Will Eisner établit ici un parallèle entre cette seconde guerre mondiale qui, avec la solution finale, poussait à son point le plus extrême l’antisémitisme, et l’accueil que son quartier de New-York avait réservé à sa famille immigrée. Pour ce faire, il fait défiler à l’encre noire l’enfance misérable de sa mère, les désillusions de son père, sa jeunesse à travers laquelle il dénonce les préjugés dont il fut victime. Un témoignage fort.
Paris : Delcourt, 2009. – 206 p. : couv. ill. en coul.. – ISBN 978-2-7560-1682-5: 17,50 €. Voir le commentaire sur l’ancien blog.
Nul besoin de mot souvent pour exprimer en une planche comme ci-dessous combien le paysage urbain peut influer sur le moral. Ce sont donc des récits souvent muets, parfois accompagnés de musique ou de dialogues, qui vont ici se succéder, suscités par un motif du quotidien : une bouche d’égout ou d’incendie, un perron ou la fenêtre d’en face, le métro, des poubelles ou des boîtes aux lettres, un lampadaire.
Comme tant d’autres séduite par Manhattan et Brooklyn, je ne pouvais pas manquer cette B.D. ! J’y ai découvert le trait de Will Eisner, rond et tendre, son sens de l’humour et sa sensibilité, son intelligence des milles facettes de la vie quotidienne des gens, mais… ce sont ses deux autres tomes (tomes 
Dans ce tome plus que dans tout autre, la vie humaine s’incruste dans les pierres, tout comme un immeuble peut profondément marquer la vie des gens. Tiens, prenons celui-là : oui, bien sûr, il n’est pas imaginaire comme il n’a pas non plus été choisi par hasard, vous le reconnaissez, il s’agit du Flatiron Building (Daniel Burnham, 1902), dont Will Eisner ne mentionne pas le nom, mais qu’il utilise comme symbole, à la fois de la Grosse Pomme et de tous les beaux immeubles riches d’un passé et de souvenirs que menacent les exigences de conformité et les promoteurs.
New York, dans les années 30. Pincus Pleatnick est devenu presque invisible, par commodité, pour éviter les désagréments. Un jour, pourtant, il lit sa propre mort dans la rubrique nécrologique du Daily News. Immédiatement, il appelle la responsable qui refuse de reconnaître son erreur. Furieux, il sort de chez lui prendre l’air. Mais il est loin de se douter que tous ceux qui vont lire la rubrique vont bel et bien le considérer comme mort et agir en conséquence… Morris, lui, a un don, celui de guérison. Mais personne n’a l’air de s’en préoccuper… Hilda, enfin, bibliothécaire, s’est occupée toute sa vie de son père. Lorsque ce dernier meurt, elle s’entiche d’un collègue qu’elle n’avait jamais remarqué, la cinquantaine sonnante, entièrement dévoué à sa mère malade…
Traduit de : 
Cette veille du 11 septembre 2001, Oskar, âgé de 9 ans, ne le sait pas, pour lui, cette soirée ressemble à toutes les autres, mais c’est pourtant la dernière où il entendra son père lui raconter une histoire, la dernière où il verra son père. Un an après, Oskar trouve une clé dans une enveloppe où est griffonné le nom « Black », cette dernière elle-même cachée au fond d’un vase. Comme pour les derniers messages laissés sur le répondeur par son père, ce terrible matin, il décide de garder cette découverte pour lui, de n’en parler ni à sa mère, qui ne semble pas beaucoup pleurer son père puisqu’elle s’apprête déjà à le remplacer, ni à sa grand-mère qu’il adore, dont on apprend en filigrane son amour post-traumatique avec le petit-ami d’Ana, sa soeur, morte pendant les bombardements de Dresde. Il part donc, seul mais plein de ressources, frapper à la porte de tous les Black de New-York pour savoir quelle serrure cette clé ouvre et ce qu’elle lui permettra de découvrir sur son père…
