Symptomatique ** de Danzy Senna (2006)

21.11
2006

Titre original : Symptomatic
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Serge Quadruppani

Déconcertant. Piégée. Cauchemardesque. Voilà trois qualificatifs qui me viennent à l’esprit à la fin de ce roman. Il est vrai que comme d’ordinaire, j’ai oublié l’existence de cette quatrième de couverture qui trahit souvent le plaisir d’une lecture sans fil, et je l’ai entamé sans aucune idée préconçue, si ce n’est celle de cette photographie d’une femme gelée sous la neige traversant une large avenue américaine. Le roman est en effet à cette image, celle d’un New York en plein hiver dans lequel il ne fait pas bon se promener, d’un Harlem aux traits patibulaires, d’une Manhattan pleine de yuppies.

Au centre, une jeune métisse qui, avec sa bourse de journaliste prometteuse en poche, commence son stage dans un magazine prestigieux de New York. Quittant un foyer, elle part vivre quelques semaines heureuses chez son petit ami, blanc et riche. Mais, découvrant ce qui peut le faire rire avec ses amis, elle part aussitôt à la recherche d’un appartement. Une collègue, Greta, lui trouve une sous-location dans Harlem, Véra, la locataire, étant partie tenter sa chance à Londres. Sans nouvelle de ses parents ni de son frère vivant en électrons libres aux quatre coins du globe, sans petit ami, sans ami, elle tisse avec Greta, âgée de 43 ans, une amitié de métissages, d’exclues en demi-teinte des catégories. Peu à peu, Greta s’immisce dans la vie privée de Véra de façon possessive, si bien que cette dernière finit par dissoudre leur relation au profit de celle avec Ivers, un artiste noir qu’elle était chargée d’interviewer…

Un roman très rapide à lire, mais d’une noirceur grinçante, inquiétante, qui va vous faire apprécier votre petit nid douillet au coeur de l’hiver.

SENNA, Danzy. – Symptomatique / trad. par Serge Quadruppani. – Métailié, 2006. – 200 p. : couv. ill.. – (Collection Americas). – ISBN : 2-86424-587-2 : 19 €.

Partagez

Tags: , , ,

Laisser un commentaire