Qu’importe le flacon… * de Jean-Claude Bologne (2005)

15.04
2011

copyright Larousse

 

Si ce dictionnaire n’existait pas, il faudrait l’inventer ! Dans ce petit répertoire réédité, vous trouverez toutes ces expressions connues et moins connues qui émaillent les conversations : « c’est le fonds qui manque le moins », « on n’est jamais si bien servi que par soi-même », « le petit pan de mur jaune ». L’auteur s’efforce en effet de « faire revivre par le contexte primitif » et de « faire survivre par l’emploi actuel » les expressions tirées de la littérature classique, tout en y intégrant des allusions modernes. Ainsi, obéissant davantage à un souci de démonstration que d’exhaustivité, Jean-Claude Bologne resitue quelque 700 allusions littéraires dans leur contexte d’origine avant de donner les diverses significations qui ont pu en dériver.

 

RELECTURE

BOLOGNE, Jean-Claude. – Qu’importe le flacon… : dictionnaire commenté des expressions d’origine littéraire. – Larousse, 2005. – 335 p.. – ISBN 2-03-532278-2 : 9,90 euros.

 

Partagez

Tags: ,

Laisser un commentaire