Dans une petite ville en Chine, en pleine époque de Révolution culturelle, deux adolescents grandissent dans la même compagnie de danse. Plus que tous les autres, ils s’entraînent sans relâche, rudoyant leur corps ingrat avec une fureur désespérée, l’un trop petit et maigre, l’autre trop enveloppée. Les années passent, et leur regard sur l’autre change. Bientôt l’appel physique devient irrésistible, les rendez-vous secrets quotidiens. Mais en ces temps où les interdits sont nombreux, la sexualité bannie, ils souffrent, tiraillés entre leur soif inextinguible du corps de l’autre et la peur d’être découverts…Paru en 1986 en Chine, ce roman, premier volet d’une trilogie, fit scandale par son traitement de la sexualité. Les sentiments amoureux n’affleurent même pas dans cette éruption du désir physique absolu. Pourtant, vous n’y trouverez nul récit initiatique, nulle description de l’acte physique lui-même, mais bien plutôt l’attirance de ces deux corps mal aimés qui se refusent. Troublant et déchirant.
WANG, Anyi. - Amour dans une petite ville / trad. du chinois par Yvonne André. – Picquier, 2007. – 146 p.. – ISBN : 978-2-87730-959-2 : 14,50 €. Service de presse
